the villain boy

the villain boy gets up six thirty, cast like a god
in rush to shave and work some sweat up, and get some food
next to the icons, photo frescoes hang in his room
see Jesus Christ in Broadway posters, and Rambo too

the villain boy jumps into a 'trolley', pushing all aside
he is a python and a cony, at the same time
and on his poker face we can all read easily:
"this trolley us my transport mode for now only'
 
into his thin digital forehead this villain boy
is laying as if into casket all living folk
he's marching on towards his gaudy, this s.o.b.,
over it all, o'er everybody, and everything

and like as dashing superman, when his time's due
he will walk over, like a trend, over us too



Диалог » Дитя-злодей(сл. Евг. Евтушенко)


Дитя-злодей встает в шесть тридцать,
Литой атлет,
Спеша попрыгать и побриться
И съесть омлет.
Висят в квартире фотофрески
Среди икон:
Исус Христос в бродвейсой пьеске,
Алан Делон.
Дитя-злодей влезает в “троллик”,
Всех раскидав,
Одновременно сам и кролик,
И сам удав.
И на лице его бесстрастном
Легко прочесть:
“Троллейбус – временный мой транспорт, –
Прошу учесть”.

В свой электронный узкий лобик
Дитя-злодей
Укладывает, будто в гробик,
Живых людей.
И он идет к своей свободе,
Сей сукин сын,
Сквозь все и всех,
Сквозь “everybody”,
сквозь “everything”.
Он переступит современно
В свой звездный час
Лихой походкой супермена
И через нас.