ВИЛЬГЕЛЬМ МЮЛЛЕР.
по мотивам
За селом шарманщик
мёрзнет на ветру.
И разносит эхо
грустную игру.
Лёд, босые ноги
жалко старика,
Нет в его тарелке,
даже медяка.
Людям не до песен,
в сторону глядят.
Только псины злые
лают, да рычат.
Но старик не ропщет,
увлечён игрой,
тянет в жизни лямку,
суеты земной.
Разреши,Причудный,
мне с тобой пойти!
Под шарманку песни,
будем петь в пути!
Оригинал:
http://stihi.ru/2021/04/11/7498
Фото из интернета.
Вильгельм Мюллер. Шарманщик
© Copyright: Ляля Белкина, 2021
Свидетельство о публикации №121041205538
Свидетельство о публикации №121041205538
Рецензии
Просто чудный перевод.Очень понравилось, спасибо!
Кепежинскас Павел 15.03.2025 05:44 • Заявить о нарушении
Кепежинскас Павел 15.03.2025 05:44 • Заявить о нарушении
Павел спасибо!Очень приятно,что через перевод мы познаём мир, и вдвойне приятно, что именно через мой перевод Вы ещё раз вспомнили автора текста!Поэт Вильгельм Мюллер прекрасный поэт, лишний раз вспомнить это имя полезно всем людям!Талант автора образовывает и одухотворяет и переводчика, и читателя! С уважением и благодарностью!
Ляля Белкина 15.03.2025 05:54 Заявить о нарушении
Ляля Белкина 15.03.2025 05:54 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.