Из Чарльза Буковски - пытаясь пробиться

                Чарльз Буковски


                пытаясь пробиться


                новый жокей из Аризоны
                не знал этого города
                но его агент дал ему лошадь
                в первой же гонке
                прошлой субботой
                а он выехал на шоссе
                в
                тот самый день когда
                команда калифорнийского универа играла против
                универа Лос-Анджелеса
                и он застрял
                на одной из специальных полос
                что привели его к Rose Ball
                вместо гоночного
                трека.
                он вынужден был проехать весь путь
                до стоянки автомобилей
                футбольного матча
                прежде чем смог развернуться.
                к тому времени когда он добрался до трека
                первая гонка
                уже закончилась.
                другой жокей победил со своей
                лошадкой.

                сегодня на ипподроме
                я заметил в программе что у этого
                нового жокея из Аризоны
                была хорошая лошадь в
                6-м заезде.
                потом она начала
                отставать.

                иногда стартовать
                сильно
                равноценно тому
                как пытаться улучшить эрекцию
                во время торнадо
                и даже если это получится
                никто этого не
                заметит.


   Примечание: Rose Ball -  мультиспортивный стадион, расположенный в городе Пасадина (округ Лос-Анджелес, штат Калифорния, США).
 


            from: "You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense"

                12.04.21


               
trying to make it

new jock in from Arizona
doesn’t know this town
but his agent did get him a mount
in the first race
last Saturday
and the jock took the freeway
in
on the same day as
the U.S.C. vs. U.C.L.A. football
game
and got caught
in one of the two special lanes
which took him to the Rose Bowl
instead of the race
track.
he was forced to drive all the way
to the football game
parking lot
before he could turn
around.
by the time he got to the track
the first race
was over.
another jock had won with his
mount.

today out there
I noticed on the program that the
new jock from Arizona
had a good mount in the
6th.
then the horse became a late
scratch.

sometimes getting started
in the big time
is tantamount to
trying to raise an erection
in a tornado
and even if you do
nobody has the time
to notice.