Что стряслось? Ничего. Видно, осень уже не отпустит.
Всё в глаза норовит дым её поминальных костров.
Лепестки мёртвых роз на души осыпаются пустынь.
Снег последней надежды опять не пришёл на Покров.
Дней бесцветных ледок то и дело хрустит под ногами.
И не то чтобы жаль этих под ноги брошенных дней.
Жаль несбывшихся снов, что остались красивыми снами,
И до жгучей тоски жаль плывущих в закат журавлей.
Што здарылася...
Што здарылася? Нічога. Відаць, восень ужо не адпусціць.
Усё ў вочы наровіць дым яе памінальных кастроў.
Пялёсткі мёртвых руж на душы абсыпаюцца пустэльняў.
Снег апошняй надзеі зноў не прыйшоў на Пакроў.
Дзён бясколерных лядок раз-пораз храбусціць пад нагамі.
І не тое каб шкада гэтых кінутых дзён.
Шкада сноў, што не спраўдзіліся, што засталіся прыгожымі снамі,
Да пякучай нуды мне шкада жаўрукоў што адплылі на заход здавён.
Перевод Максима Троянович
Надежда Миляева. Что стряслось... Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121041104965
Свидетельство о публикации №121041104965
Рецензии
