Хозяин нечаянно данного слова
Taci. Su le soglie
del bosco non odo
parole che dici
umane.
Gabriele D’Annunzio
Тише. На полянах лесных
я не слышу
слов твоих
человечьих.
Габриееле д’Аннунцио
Хозяин нечаянно данного слова,
Тростник изумрудный приняв за кларнет,
Смеющийся рыжий апрель Казанова
Свежайших стихов собирает букет.
По травам шагает к избраннице в гости,
В расшитом лозою плаще, налегке,
В зелёном камзоле, без шляпы и трости,
И пчёлы роятся в его парике.
Горит нараспашку оконная рама,
И утро неровные тени кладёт,
А донна Весна, как прекрасная дама,
Подарка, цветущего рифмами ждёт.
Придёт кавалер и негромко читает
Чудесные оды, венец языка,
А ветер разбуженный долго листает
Деревья в саду и над ним облака.
Апрель улыбается, дама довольна,
Он счастлив и больше не ждёт ничего,
И сердцу становится сладко и больно
От радостных строк и от взгляда его.
Свидетельство о публикации №121041005691