H-403. Дианиме
Яви же плоть свою во всей красе:
Яви мне ножки, бёдра - царства все;
И холмик тот заветный мне яви,
Под коим ключ и жизни, и любви;
Стан обнажи; и, быстрою рукой
Батист подняв, мне всю себя открой.
403. To Dianeme
Show me thy feet; show me thy legs, thy thighs;
Show me those fleshy principalities;
Show me that hill where smiling love doth sit.
Having a living fountain under it;
Show me thy waist, then let me therewithal,
By the assention of thy lawn, see all.
Из Роберта Геррика. H-403. Дианиме
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2021
Свидетельство о публикации №121040809140
Свидетельство о публикации №121040809140
Рецензии
Прекрасно!
Но почему бы единоначатие не повторить, как у Геррика? Яви, яви, яви – всю себя открой.
Хорошего дня!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 09.04.2021 09:59 • Заявить о нарушении
Но почему бы единоначатие не повторить, как у Геррика? Яви, яви, яви – всю себя открой.
Хорошего дня!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 09.04.2021 09:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!
И верно, повторить тут просится, меняю.
Взаимно хорошего дня!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 09.04.2021 11:38 Заявить о нарушении
И верно, повторить тут просится, меняю.
Взаимно хорошего дня!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 09.04.2021 11:38 Заявить о нарушении