В одинокой глуши ты решил разыскать старика.*
«Я не знаю, где он», - отвечала большая река.
«Мы не знаем, где он», - отвечали притоки реки.
От исхода** в начале исхода*** шаги далеки.
Но затем - шаг за шагом - находишь искомую цель.
Старика (не меня ли?) ты ищешь отсель и досель,
потому что никто не стучится в железную дверь
моего потайного жилища?
Любезный, не верь
ложным слухам, что прячусь от смерти я, ибо она
обнаружит сбежавших от вечности и под землёй:
я от жизни пытаюсь укрыться, уйдя с головой
в одинокий кувшин, шаосинского полный вина.
А когда ты разыщешь меня, я стараться готов
показаться тебе моложавее всех стариков.
Только дай мне в похмелье придти через пропитый день!
*Ду Фу
**завершение, конец;
***выход откуда-то;
Только дай мне!
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2021
Свидетельство о публикации №121040800808
Свидетельство о публикации №121040800808
Рецензии