голос Заратуштры

залп батареи гаубиц
голос Заратуштры
больной Кьергегард
путь среди развалин

howitzer battery volley
voice of Zarathushtra
sick Kierkegaard
path through the ruins
 
     залп батареи гаубиц
     можно ли жить страстями?..
     сейчас займёмся... /у Камю
займёмся вами,господа...
вы представляете что такое залп батареи гаубиц ?

обосрётесь...
 
     howitzer battery volley
     Is it possible to live with passions?
     now let's deal with ... / at Camus
Let's take care of you gentlemen...
can you imagine what a howitzer battery volley is?

shit yourself...

     голос Заратуштры
философские системы избегают понятия "надежда"
,никак не объясняют необходимости высоких стен

из-за которых голос Заратуштры:
"я сказал,что над нами нет никакой воли!"

     voice of Zarathushtra
philosophical systems avoid the concept of "hope"
, do not explain the need for high walls

because of which the voice of Zarathustra:
"I said that there is no will over us!"

     больной Кьергегард
Кьергегард болен!-
он утверждает,что за смертью ничего не следует

а ведь остаётся многое!:
тот же абсурд и отмена морали
,жгучая ностальгия по утраченной свободе

     sick Kierkegaard
Kierkegaard is sick!
he claims that nothing follows death

and there's a lot left!
the same absurdity and the abolition of morality
, burning nostalgia for lost freedom

     путь среди развалин
как можно коротко объяснить понятие "жизнь"?
? перечислением её видов:
     унизительное существование,
     ужас,когда разум созерцает смерть /Хайдеггер

по Хайдеггеру надо непременно бодрствовать
...тогда ты узреешь этот мираж
,что этот мир абсурден и похож на

     path through the ruins
How can you briefly explain the concept of "life"?
? listing its types:
     humiliating existence
     horror when the mind contemplates death
     / Heidegger

according to Heidegger