торiшнiй квас
Хоч дурнем прикидайся, хоч святим,
Хоч сіль мені на рани, хоч олію,
Та знайте, позавчорашні брати,
Не вибачу. Хіба що пожалію.
Нова історія, торішній квас.
Одвічні лицарі лихої вдачі,
Ви змусили мене вбивати вас.
Я, саме це, ніколи не пробачу.
***
прошлогодний квас
Хоть дураком прикидывайся, хоть святым,
Хоть соль на раны, хоть масла-алею
Да знайте, позавчерашние братья в дым
Вас не прощу. Разве что пожалею.
Новая история, прошлогодний квас.
Лихого нрава рыцари к борщу,
Вы заставили меня убивать вас.
Я, именно это, никогда не прощу.
Перевод Максима Троянович
Александр Кононенко. Прошлогодний квас. Укр. Рус
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121040803440
Свидетельство о публикации №121040803440
Рецензии
