Цвет небесный, синий цвет…
----------------------------
Цвет небесный, синий цвет
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.
Он прекрасен без прикрас.
Это цвет любимых глаз.
Это взгляд бездонный твой,
Напоённый синевой.
Это цвет моей мечты.
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружён земной простор.
Это лёгкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах моих.
Это синий, негустой
Иней над моей плитой,
Это сизый, зимний дым
Мглы над именем моим.
-----------------------------
(1841)
-----------------------------
Перевод Бориса Пастернака
-----------------------------
Кинцвисский
ангел, Грузия
Николоз Бараташвили
© Copyright: Татьяна Ситникова 2, 2021
Свидетельство о публикации №121040802615
Свидетельство о публикации №121040802615
Рецензии
Спасибо, Татьяна!
Замечательные стихи, замечательного поэта в прекрасном переводе!
Бескрайнее море Души в них...
Юрий Бауэр 08.04.2021 11:49 • Заявить о нарушении
Замечательные стихи, замечательного поэта в прекрасном переводе!
Бескрайнее море Души в них...
Юрий Бауэр 08.04.2021 11:49 • Заявить о нарушении