"Сумерки любви: путешествия с Тургеневым" Робера Дессо написаны очень хорошо, местами (особенно 2-я часть "Париж") напоминая Хемингуэя (и выдерживая сравнение - что, впрочем, не так уж неожиданно, учитывая, как хорошо научились подражать Хему за прошедшие десятилетия). Но Хемингуэя лучше, наверное, здесь не упоминать. Потому что сравнение это говорит больше о литературных привязанностях автора поста, чем о манере автора "Сумерек".
Удачное смешение жанров - травелога, биографии знаменитого русского писателя и автобиографических заметок. Классически ясный язык и лирическая, поэтическая (тургеневская?) дымка (характеризующая не язык, а способ чувствовать, выбирать из впечатлений, воспоминаний).
Знают ли в ЭКСМО, что есть такой замечательный писатель Robert Dessaix, что он еще жив (р.1942), и с ним можно договориться о переводе?
Сумерки любви
© Copyright: Юрий Вигнер, 2021
Свидетельство о публикации №121040706684
Свидетельство о публикации №121040706684
Рецензии