610

МУДРСТВОВАНИЯ СТАРЦА

Everything is dual in nature,
everything has its opposite,
But the opposites at its extreme
are one and the same!
The planet has two poles
but the frost reigns over them,
But the terrible heat is no better
than this freezing.
poverty and wealth are two extremes,
the former can only think of food,
the wings of need spread over him,
the other, of course, eats excessively,
but the golden calf dominates him.

Василий Сайков

Извольте видеть – двойственность природы
В единстве неразрывном бытия:
Богатство – нищета, красавцы и уроды –
Все мыслят точно так же, как и я…

Свою имеет противоположность
Любой от Сотворенья элемент.
Он обнаружит двойственную сложность
В отдельно наступающий момент.

Все противоположности являют
Одно и то же в крайности своей -
Как полюсы планеты без затей
Массивы льда безмолвно покрывают.

Так точно люди с золотом грешат,
Среди которых бедность и богатство –
По сути, нескончаемое рабство
Как от нужды, так и от барыша:

В одном – убожество и голод без конца,
В другом - зависимость от алчного тельца.