Вот юный Пушкин. Муза рядом с ним.
За ними призрак бронзою признанья.
В лице поэта вдохновенья тайна,
что озаряет лик его, как нимб.
В аллее парка Царского Села,
где в воздухе витает дух свободы,
родился Гений, чтобы через годы
Поэзия по-прежнему цвела.
1 марта 2014г
Екатерина Петерс
Noch zarten Alters, aber schon ein Held,
die Muse stets an seiner rechten Seite
im Antlitz Leidenschaft und Zukunftsweiten,
und ueber im die Gottheit, die sein Nimbus haelt…
Im Geist der Freiheit er sein Weg begann,
vom ersten Schritt bis hin zur Leichenbahre!
Durchbrach sein Genius die Eisesstarre
damit die Poesie erbluehen kann….
Пушкин и его Муза с переводом на немецкий
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2021
Свидетельство о публикации №121040504894
Свидетельство о публикации №121040504894
Рецензии