Из Йозефа фон Эйхендорфа. Поэтам

Кто чести верен, правде служит,
У того стоит за чувством право,
Кто не кривит душою, слово не нарушит,
Живёт своим умом, он не с толпой и не с оравой.

Где нет преемственности в вере,
Забудут там отцов былую славу,
Где палачи растут в карьере,
Там совесть отдаётся под заставу!

Пропала простота, сердечность, доброта?
А взамен: воинственное невежество и хамство!
Нет благородства, исчезла отношений теплота,
Нет скромности, и торжествует шарлатанство!

Где святость, и неприкосновенность дома?
Где любящие чада, где опора стариков,
Где заботливый отец, картина незнакома,
Весь праздник жизни ныне в царстве кабаков!

Где цветники, сады, лужайки,
Где свежий воздух, таинство природы?
Где детей оздоровлять, скажите без утайки,
Уже рассвет несёт невзгоды?

Поэта удручает сей разлад,
Когда разваливается всё по мановению факира,
Но божьей милостью он прозорлив стократ,
Сердцем поэта живёт, и отражается картина мира!

2021. По мотивам  отрывка из стихотворения
«An die Dichter».