Гийом Аполлинер. Прощай, любимая

Прощай моя любовь, о, Луиза!
Мы ныне с тобой порознь,
Не солнце, дождик на кону,
И окружает нас лишь морось.

Нам прежде море радовало очи бирюзою,
Теперь оно с холодной мутною волной,
Туманы спрятали сады за слёз стеною,
И вид их ныне неприветливый, чужой.
 
Померанцы ещё цветут. Но не для нежных ушек,
Я слышу хриплый голос из окопа,
Бои идут под Мурмилоном, там грохот пушек,
И это, где-то возле мола.

О, Луиза, моя, с шипами роза, ты ещё злишься?
Но, со своими серыми очами, ты мне снишься.

2021. Вариация на тему стихотворения 
«Adieu, petite amie,…».  Луиза де Колиньи-Шатийон, фото из интернета.


Рецензии