Признание подруге

“Elle est charmante” – Вы мне сказали.
Предположить могла едва ли,
Что в плен я попаду тотчас
Её чудесных синих глаз.
Плен этот сладок, даже боле,
Совсем не хочется мне воли.

Достоинств у неё не мало,
Но не горда она нимало.
Она красива, это раз,
А во-вторых, отличный глаз!
Она всё видит, всё заметит:
И кто к кому в подруги метит,
И кто дороже всех одет,
Не нужен даже ей лорнет.

На язычок остра впридачу:
Какую ей не дашь задачу –
Ответит с блеском в тот же миг!
Отточен ум, прекрасен лик!
Вот сколько выгод, посмотрите,
Elle est charmante, c’est vrai, Marguerite!


1 – ”Эль э шармант” - она очаровательна (фр.)
2 – ” Эль э шармант, сэ врэ, Маргрит!” - она очаровательна, это правда, Маргарита! (фр.)


Рецензии