Дифирамбы Дионису

                In vino veritas, in aqua sanitas


Плодоносящих сил растительности бога,
Чей культ и ныне души веселит,
Длинна в истории времен его дорога,
О, Дионис,  тебя мой стих почтит!

Спасенный сын царя богов,
Он сохранил тебя на радость людям,
И то, что истина в созвучье пары слов,
Нектара влага не иссякнет пусть в сосуде.

И я чту культ - не без того,
Но есть иное - более пленяет,
От Афродиты кружит голову вино,
Когда Эрос стрелу свою  пускает.

Во благо ли дарящая, во вред,
Но в ее храме и ему я дал обет...



In vino veritas, in aqua sanitas (с лат. — «Истина — в вине,
здоровье — в воде») — латинское выражение, имеющее также
греческий вариант "en vino alifia" … С тем же значением.
Автором является Плиний Старший, а фраза на греческом
приписывается Алкею
   
Алкей (др.-греч. Алкеос; 626/620— после 580 до н. э.) — древнегреческий поэт и музыкант, представитель монодийной мелической (музыкально-песенной) лирики.


ДионИс (др.-греч. Дионисос микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), (др.-греч.Вакхос лат. Bacchus) — в древнегреческой мифологии младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра. Упомянут в «Одиссее»
До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no (месяц Диониса).

Современное слово «эротика» происходит от имени Эроса – греческого бога любви, в лице которого древние греки поклонялись культу плодородия. Божеству, которое сегодня ассоциируется с весьма недвусмысленным чувством – в древности приписывались понятия также любви духовной, направленной на исцеление, свободу, красоту, а также любви к людям и друг к другу.
    У греков и поныне Эрос является одним из самых любимых божественных персонажей. Его изображениями украшают вазы, сосуды и фляги с драгоценным оливковым маслом.
Эроса почитали не только, как бога любви, но и как божество, олицетворяющее жизнь после смерти. Раньше его изображениями украшали гробницы.
Впрочем, и сейчас на современных греческих кладбищах можно встретить склепы с традиционным изображением улетающего Эроса и цепляющейся за него, умирающей от горя Психеи.