Полтина

Происхождение названия монеты в 50 копеек обычно трактуют как «пол тина», где «тин» – «рубль». Такое толкование было бы замечательным, если бы слово «тин» было известно, но оно гипотетическое, реконструированное на основе старославянских «тьну», «тяти» – «резать».
Имеется и более правдоподобное объяснение происхождения слова «полтина» от несохранившегося до нашего времени глагола «полоть» – «разрубать вдоль». Первоначально рубль – это серебряный слиток, размером с палец. Один конец его был толще другого, из-за чего разрубить его поперек на равные части было проблематично, поэтому рубили вдоль – распалывали. От глагола «полоть» и образовалось название «полотина», а затем – «полтина».
Подтверждением этой версии является существительное «полоть», которым называли половину разрубленной вдоль туши животного – свиньи или овцы. Слово «полоть» часто встречается в старинных текстах, но кое-где сохранилось до наших дней. В словарях оно присутствует, иногда в форме «полть». Украинское «пiлтина» – «половина ствола ели, расколотого вдоль».