Из Йозефа Карла Бенедикта фон Эйхендорфа. Сновиден
Стою у дома моего отца,
Счастливый, в общем-то, парнишка,
Разглядывая долину с невысокого крыльца.
Или вот, я, будто в детстве, брал
Каждую травинку, и в руках держал,
А то, по грудь в цветах, в саду лежал,
И вновь картины прошлого переживая.
Но просыпаюсь, я в недоумении,
Как будто, где-то на опушке леса под луной,
И всё мне чуждо, я в непонятном времени,
Мерцают ночью звёзды надо мной.
Вокруг раскинулись снега и всё заледенело,
И тихо хлопьями спускаются снежинки,
Такое чувство у меня, как будто сердце отболело,
Совсем седая голова, и на моём лице морщинки!
2021. Вариация на тему стихотворения
«Mir tr;umt’, ich ruhte wieder…».
Свидетельство о публикации №121040200283