(По мотивам стихотворения Генриха Гейне
"Они любили друг друга...")
А ведь любили, и очень, друг друга они,
Но в своих чувствах признаться никак не желали,
Да и в глазах у них - непримиренья огни,
Вспыхивая вдруг, безумием просто пылали.
Вскоре расстались, встречаясь порою во снах,
Жаждая вновь повидаться друг с другом, конечно,
Память качала их времени сколь на волнах ... -
Умерли оба давно, веря: жить будут вечно.
«Si liebten sich beide, doch keiner…»
Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt’ es dem andern gestehn;
Sie sahen sich an so feindlich,
Und wollten vor Liebe vergehn.
Sie trennten sich endlich und sah’n sich
Nur noch zuweilen im Traum;
Sie waren langst gestorben,
Und wu?ten es selber kaum.
Heinrich Heine (1797—1856)
Цырульник Андрей
Верили - жить будут вечно...
© Copyright: Андрей Цырульник 2, 2021
Свидетельство о публикации №121040202069
Свидетельство о публикации №121040202069
Рецензии