oh finally that hour has come

oh finally that hour has come
when i am here and look you on
barely expecting any answer
i'm tortured by blind ignorance
i am a mongrel--that's a minus
yet i am noble--that's a plus!

for sake of your beautiful eyes
with dozen cats i'll pick a fight
jump in abyss without scruples
i'll burn for you and drown, my lass
she cannot hear me--that's a minus
but nor she chase me--it's a plus!



О, наконец настал тот час


О, наконец настал тот час,
Когда я здесь и вижу вас,
Едва надеясь на взаимность.
В слепом неведенье томлюсь,
Я беспороден - это минус,
Но благороден - это плюс.
 
Я ради ваших глаз готов
Сразиться с дюжиной котов.
Без колебаний в бездну ринусь.
Сгорю за вас и утоплюсь,
Меня не слышат - это минус,
Но и не гонят - это плюс.


Рецензии