Мы создаём всё то, что происходит

Вода  жива,  она  запоминает
Не только мысли,  и поступки даже...
Мы  говорим  слова  и  забываем -
Вода же помнит все событья наши...

Те,  что приходят сами,  и  уходят...
Но вся природа из воды,  а значит,
Мы создаём всё то,  что происходит -
Страданья, беды, счастье  и  удачи.

Земля  живая.  Она  тоже  дышит.
И хочет говорить,  наверно,  с нами...
Но  мы  её  не знаем и не слышим,
Как  наши  предки,  ставшие богами.

Себе,  любимым,  умным  и  красивым
Мы только внемлем... и  не  понимаем,
Насколько  мы  пусты  и  агрессивны,
Что  свой  же  мир  вокруг  уничтожаем.

31.03.2021 г.


http://stihi.ru/2021/03/31/8000


Ma traduction en fran;ais


Nous cr;ons tout ce qui se passe

Tatiana Vorontsova

L'eau est vivante, elle se souvient
Pas seulement des pens;es, et m;me des actions...
Nous disons des mots et oublions -
L'eau se souvient de tous nos ;v;nements...

Ceux qui viennent et partent...
Mais toute la nature est hors de l'eau, et donc,
Nous cr;ons tout ce qui se passe -
Souffrance, malheurs, bonheur et bonne chance.

La terre est vivante.  Elle respire aussi.
Et il veut nous parler...
Mais nous ne la connaissons pas et ne l'entendons pas,
Comme nos anc;tres qui sont devenus des dieux.

Vous-m;me, aim;, intelligent et beau
Nous ne faisons que l';couter... et ne comprennent pas,
; quel point sommes-nous vides et agressifs,
Que nous d;truisons notre propre monde.