Застенчивость весны... рифмованное переложение

«... в серости и тишине остановилась весна, как бы прислушиваясь к тонкому звону сока в стволах деревьев. Говорят, если приложить ухо к березе, то можно даже услышать этот слабый звон. Да мало ли что говорят! Бывает, и придумывают. Но весна все равно над землей притихла, как бы стараясь уловить собственное дыхание. И, может быть, от этого неприметного дыхания осыпается в чистую воду желтая пыльца с цветущих распушившихся верб.
Мне все кажется, что тот человек, какой не видел цветущей вербы над затихшей водой и не заметил ее чистого отражения в этой воде в такой теплый денек с нависшим серым небом, никогда не поймет, что такое наша русская застенчивая весна. Так же, как и тот человек, что не вдохнул холодноватого, почему-то чуть пахнущего нефтью воздуха над разливом. Или не приметил, как на глазах ползут из-под перепрелого палого листа, нагретого еще не набравшим полную силу солнцем, зеленые иголки травы.»
               
                К. Г. Паустовский «Вешние воды».


      ***

сок, что любовный, звенящий в весенних стволах,
тих и не всякому слышен... от нас он таится...
так и весна затихает, боясь шевелиться:
важно прислушаться и позабыть о делах...

но от дыханья слегка распушится  пыльца
на распустившихся котиках верб у болотца:
может, заметить момент никому не придётся, -
в жёлтой короне узрим отраженье лица...

молча замрём от застенчивых бликов весны...
мы не нарциссы, не станем собой любоваться -
только в душе сохраним и порывы оваций...
как же они хороши, в синем мареве сны!..

в сторону взгляд отведём - и опять замереть
просит душа в удивленье, но неторопливо:
лезут иголки травы цвета завязи сливы -
завтра они подрастут аж на целую треть...

========================



31 марта 2021


Рецензии
"...но от дыханья слегка распушится пыльца
на распустившихся котиках верб у болотца:
может, заметить момент никому не придётся, --
в жёлтой короне узрим отраженье лица..."(!!!!!) Как тонко и точно, Светик, ты переложила в стихотворение описание чуда ранней весны!
С нежностью к тебе!

Лена Репина   04.04.2021 19:54     Заявить о нарушении
Благодарна тебе, Леночка, за отклик, всем сердцем...
Отвлекло меня печальное событие: Уход из земного плена Леночки Каминской из Ковеля
в неполные 49 от ковида...у меня 160 переводов из неё сукраинского...
Обнимаю, я

Светлана Груздева   05.04.2021 11:06   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.