Копоть

Подстрочный перевод:

***
В озеро из чувств, в восхищении стремящиеся - ручья,
По волнам невесомости подобно лебедям - проплывающие,возвышенные мечтания.
Воспоминания подобно разрушенному гнезду - в пучине мыслей;
Единственный, Знающий Господь, которому ведомы секреты что кроются в завитках твоего разума, и та тайна - отчего стесняешься ты сам.

***
Остров на который стремишься ты - на корабле благих нравов в бескрайнем море своих познании -
Охвачен пылью что приносит вихрь между словами и поступками.
Волны тревоги разбиваются о глаз и увы,
Слёзы, они ведь очищают и орошают природу твою..

***
Голова, - вбирай соки разума!
Разум, - обрадуй душу!
Дыхание, охлади пыл что в жилах моих!
Терпеливость подобно волосу, что покидает мою голову ежедневно;
Вчерашние цветы мои вовлекают меня в своё благоуханье лишь по той причине, чтоб нектары были похищены назойливыми пчёлами мгновения.

Экспромт:

Когда, волны гнева покрывают бескрайный океан ума
Тайны, расправив крылья умчатся в воздух.
Когда тишина затмевает звук поднимающихся волн
Вспомнишь о далёком причале.

***
Для сердца что помещается в кулак, бессилен ветер благородства?
Вершины разве кажутся низкими холмами для груди, что витает высоко на крыльях самомнении?
В ближайщем небе многочисленны вечно мерцающие огоньки недосягаемых желаний.
В садах жизни не узришь цену аромата,
пока не прочувствуешь жалу.

***
В печи судьбы, подобно огню - нарастают мои хотения,
В плену белого света подобно искрам погасли вулканы, - которые жгли мне грудь.

Экспромт:

Сыны Адама торопливее времени,
Слова сожаления вытекают из уст каждого.
Сыны Адама слабее происходящего,
Ведь каждый однажды возвратится в свои воспоминания

Дыхание чёрствого сердца подобно ветрам, что ломает деревьям стебли - нашего Эдема..
 
а ведь..

***
Ты говорил - "Друг мой!"
И это слово невесомое, что не потонет в слюнях твоих обильных!
Дело в том что, твоё тесное сердце не в силе вместить драгоценные сокровища истиной дружбы!

Говорил - "не унывай"
Когда я тонул, захлёбываясь солю в желобе своей грусти,
Распнул в пламя -
Когда я доплыл до берега и пытался высушиться.

***
Сорви со своих очей того, кто устанавливает зеркала в глаза - людям..

***
Если он не отбросит надменность по отношению к окружающим,
То не вденешь узы/нить дружбы, в иголку жизни.

Экспромт:

Все трезвые чувства внутри
И взоры обращённые в храмы опьянены -
Нежным ароматом драммы
Что вырастает на капле крови из отрезанной пуповины.

***
На вратах у зависти отсутствуют замки.
На сердце твоём так много банеров, что рекламируют твоего "мне".
Источник дружбы замутнён от чьих пяток;
Этого узнаем в той жизни, где есть Веса, которые определят массу - нашего каждого дыхания на земле.

***
Ешь друг мой.
Пей друг мой.
Дай друг мой.
Бери друг мой.
Падай, блуждайся, стревай, веди торг,
Даже можешь исходить из своих страстей, но
Никогда не смей продаваться.

Экспромт:

Когда в твоем, как "бескрайний океан" мире - пробуждаются волны
Это значит, их предел - ударяться об каменистый берег
Так и не сумеют преодолеть те твердые скалы - что разлеглись воВЕКИ.

Возможно, со стороны плач кажется намного душераздирающим, и жизнеутверждающим
А на самом деле слезы из глаз по сравнению с мятежным океаном души - брызги от внезапного всплеска воды.

***
- Создатель,
Фитиль что давала свет  тускло озаряющей свече моего счастья, поглощена огнём лжи.
Кирпичи что были возведены моими страстями, были снесены дыханием живого времени.
И вот теперь, в Океан твоей Милости направляю реки в своих жилах , на которых ранее проплывали лодки Иблиса/Сатаны;
Раскаянья момент,
От сердца к дрожащим губам:
Растают ледники моего сознания в тёплых лучах твоего Милосердия.

***
В слезу что поместились все твои грёзы, не поместился бы ты сам.

Всякими странниками истоптана пустыня жизни,

Но никто так и не сумел утолить свою жажду;

Вместо нас, оазис что образован слезами земли/живой природы воздаёт хвалу Господу миров.

20-03-2021