Оливковая роща,
Ряды остриженных деревьев,
Они, покорны всем ветрам, не ропщут,
В открытости весенней.
Здесь, они растут под синью неба,
Днём тонут в ласке света,
Тоскуя в ночи тёмные без Феба,
Под ливнем звёзд до самого рассвета.
Напрасно прятал мрак тростник в реке,
Но утренний туман парит уже и вьётся,
Птиц пробуждая на заре,
И птичий гомон над полями раздаётся.
Уж слышен стайки птиц сварливый крик,
Сорок летящих к роще длиннохвостых,
Они слетели к роще в миг,
Хоть и тяжёл полёт их был не быстрый.
2021. Вольный перевод с испанского языка.
Федерико Гарсиа Лорка. Пейзаж
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2021
Свидетельство о публикации №121033104860
Свидетельство о публикации №121033104860
Рецензии