among all worlds

among all world, in flickering of stars
the name of only one i am repeating
not for the reason of for her my love
but i'm in darkness with the rest, and that's the reason

and if sometimes i'm with heavy heart
it's only from that star alone i seek the answer!
not for the reason of her shedding light
but just because with her i have no need for lighting!


Ал. Вертинский, сл. Иннокентий Анненский


Среди миров в мерцании светил
Одной звезды я повторяю имя.
Не потому, что я ее любил,
А потому, что мне темно с другими.
 
И если мне на сердце тяжело,
Я у нее одной ищу ответа.
Не потому, что от нее светло,
А потому, что с ней не надо света!


Рецензии