Из Франсиско де Кеведо. Жестокая любовь
Не уступая ни на шаг друг другу,
Потери ощущаем мы вдвоём,
Себе, оказывая неумелую услугу!
Растёт лишь недоверие меж нами,
Разменивая благосклонность на вражду,
Играя легковесными словами.
Совсем забыв отзывчивость, и доброту!
Не оборви струну сердечной боли,
Дай дух перевести, мой непреклонный враг!
Ты мучаешь меня по доброй воле?
Что же, умножай нанесенный тобой урон,
Поверь, твоя суровость закаляет лишь меня,
Но близок час, когда услышишь мой последний стон!
2021. Вариация на тему сонета
«Pide al amor cese en la cruda guerra que le hace».
Фото из интернета.
Свидетельство о публикации №121033009191