Нет, мальчик, сам ищи свой путь,
А мне оставь мои дороги!
Пойду, не смея отдохнуть,
Сквозь тернии и гор отроги.
Тропою торной, не скорбя,
Ступай с другими в единенье.
А я оставлю для себя
Молитву и уединенье.
Ревнуешь зря меня, сочтя,
Что я веду беседу с Богом,
В бескрайних небесах летя, –
Нет, я лишь на холме пологом.
Hermann Hesse. Rat
Nein, Junge, suche du allein
Den Weg und lass mich weitergehen!
Mein Weg ist weit und muehevoll
Und fuehrt durch Dornen, Nacht und Wehen.
Geh lieber mit den andern dort!
Der Weg ist glatt und viel betreten,
Ich will in meiner Einsamkeit
Auch fuerder einsam sein und beten.
Und siehst du mich auf Bergen stehen,
Beneid mich nicht um meine Fluegel!
Du waehnst mich hoch und himmelnah -
Ich seh, der Berg war nur ein Huegel.
Герман Гессе. Совет
© Copyright: Юрий Куимов, 2021
Свидетельство о публикации №121033000028
Свидетельство о публикации №121033000028
Рецензии
