Язык весны всем ясен с малых лет:
Живи, расти, цвети, люби, надейся,
Стремись, трудись и радостью излейся,
Отдайся жизни и не бойся бед!
Язык весны и старым не секрет:
В свой срок сойди с дороги без протеста,
Освободи юнцам проворным место:
Смерть позовёт, – её не бойся, нет!
Sprache des Fruehlings
Jedes Kind weiss, was der Fruehling spricht:
Lebe, wachse, bluehe, hoffe, liebe,
Freue dich und treibe neue Triebe,
Gib dich hin und fuercht das Leben nicht!
Jeder Greis weiss, was der Fruehling spricht:
Alter Mann lass dich begraben,
Raeume deinen Platz den muntren Knaben,
Gib dich hin und fuercht das Sterben nicht!
Герман Гессе. Язык весны
© Copyright: Юрий Куимов, 2021
Свидетельство о публикации №121033000176
Свидетельство о публикации №121033000176
Рецензии