E. Dickinson 36 Snow Flakes

Ольга Горицкая

Emily Dickinson

36
Snow flakes.

I counted till they danced so
Their slippers leaped the town -
And then I took a pencil
To note the rebels down -
And then they grew so jolly
I did resign the prig -
And ten of my once stately toes
Are marshalled for a jig!

Снежные хлопья

Пока вела танцорам счет,
Весь город ими взят -
Схватилась я за карандаш -
Смутьянов записать,
Но был так весел танец их -
Занудство скрылось мигом,
И десять пальцев ног моих
Пустились резво в джигу!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Горицкая

Рецензии

Написать рецензию

А мне перевод очень понравился.
А кому не нравится - пусть не читает!
Улыбаюсь

Альбимарина 29.03.2021 20:17 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Альбимарина!
Вообще-то, чтобы не понравилось, сначала все равно надо прочитать...
С улыбкой и весенними пожеланиями
Ольга.

Ольга Горицкая 06.04.2021 17:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Горицкая