Il pleure dans mon coeur - типа, "Хандра".
Дождь в моем сердце плачет
И льет над городком.
Все чувствуешь иначе,
Нет радости ни в ком.
Уходит жизнь по капле,
Мне душу бередя.
В пруду озябли цапли
Под тихий стук дождя.
Тоскующему сердцу
Чуть слышно шепчет дождь:
«Ты плачешь без причины,
Ты без любви живешь».
Пусть боль твоя растает,
Сквозь сердце проходя.
Желания смывает
Шальная песнь дождя.
23.03.21
Поль Верлен. Он плачет в моем сердце
© Copyright: Павел Ник Бирюков, 2021
Свидетельство о публикации №121032906780
Свидетельство о публикации №121032906780
Рецензии
Шедеврально. Не уступает переводу Пастернака.
Владимир Шумилов 29.03.2021 21:41 • Заявить о нарушении
Владимир Шумилов 29.03.2021 21:41 • Заявить о нарушении