Рассказ Дали о трагическом фарсе Лорки

Дали рассказывал Пауэлсу и Парино,
что в молодости Лорка в деталях предвидел

собственную смерть, но был уверен
                в своем воскрешении

через пять дней. А тот случай оставил
у Дали тяжелое  воспоминание.

*

В разговоре с Парино Дали почти слово в слово,
рассказал о трагическом фарсе Лорки,
                который

перед веселой, подвыпившей компанией
неожиданно вытягивался на кровати,

и придавал своему лицу  "страшно-обреченное" выражение
                смерти.
                Этим  жестом,

при помощи одной только мимики,
он изображал свою смерть и длительное

разложение своего тела  — стадию за стадией.
Впрочем, он никогда не затягивал 

представление:
вот его тело

кладут в гроб,
заколачивают крышку, а потом 

как  катафалк
подпрыгивает на ухабах,
                и как

в сумеречном свете
похоронная процессия

медленно тянется
по улице Гранады.
            
но как только напряжение достигало предела,
                Лорка разражался резким смехом,

и, выталкивая приятелей из комнаты, не переставал смеяться,
                потом укладывался

в постель и засыпал спокойно.
С помощью этого фарса, Лорка
                ненадолго,
но получал  передышку
         от своего панического

ужаса перед смертью, как бы отводя
                её от себя.