Потерянный Свет

Не разобрать мне больше - где сон, где явь.
Все уравнялось, перемешалось,
Вымысел, реальность. Одно в другое переходит.
Я как в зеркальном лабиринте, и не понять,
Где плод моей фантазии, где правда.
Потерян свет. Рыдает горизонт. Природа плачет,
Начало и конец в себе объединив.
Природа - это ты…
Там, впереди туман и неизвестность,
А позади  сгоревшие поля.
Лишь горький дым сгоревшего зерна да пепел.
Как быть, я не пойму.
Мечта пропала, потерялась, как  ласточка в дыму.
Вот снова год прошел впустую, зима да осень.
Весна забыта.
Ты  - это весна…
Цветы на  клумбах и бугенвилии
С надеждою ждут поцелуя весеннего солнца,
Чтоб, оцепененье стряхнув,
К свету тянуться с новою страстью.
Усталость сонной зимы позабыв,
Ввысь устремиться навстречу объятьям весны.
Объятья весны - это ты…
Ночь отрезана от света алой полосой рассвета.
И ничего другого нет,
Мир ждет, когда вернется свет.
Рассыпанные в небе звезды дрожат от страсти,
И каждая из них – окно в иную жизнь,
Где счастье ждет, или несчастье.
Тысячи окон, тысячи новых жизней,
Но лишь одна реальность.
Реальность - это ты…
День настает неотвратимо и тает ночь.
Уносит ветер прочь сомнения,
Последнее «когда?», последнее «зачем?».
Неотвратимы изменения.
Ночной прохладный воздух вдохнуть еще последний раз.
И в тот же час рассвет безудержный свой зажигает свет.
Ты  - это свет…               
                Георгия  Схинораки. 
                Перевод с греч.  А.С.