День Театра. Ты артист? Твое место в... 153

День Театра. Ты артист? Твое место в ...
Время чая - прочтений 153

Ты артист? Твое место в ...
буфете.
Да "хорошее" кто тебе даст!!!
Потому, Брат, -лопатой гребаст,
чтобы не было дырок в бюджете.

Про Театр? Он покойник давно.
Но поклонников очередь мчится.
И не важно - село иль столица.
Конкурент?
Есть. По нэйму - кино.

А Кино - это целая жизнь.
В ней и свадьбо-разводы
                бывают.
Корабли, те
про штормы не знают.
К Капитану поближе держись.

Капитан - седовлас весельчак.
То махорку грызет,
то чак-чак.

Приложение.

1.La petite femme parlant en chinois seulement
Татьяна Растопчина

 Перевод стихотворения  на французский язык
 Автор: Юрий Кутенин
 "Маленькая женщина, говорящая
 только по - китайски"               
               
La petite femme parlant  en chinois seulement.

La petite femme parlant en chinois seulement,
Danse devant moi la danse d` amour.
La voix sonore remplit le espace
Elle tourney avec le salut
Je parle – Bie zou -  Ne partis pas!
Et je ouvris les yeux…

La petite femme parlant en chinois seulement,
Danse devant moi la danse d` amour.
La voix sonore remplit le espace
Elle tourney avec le salut
Je parle – Bie zou  -   Ne partis pas!


                Автор  ЮРИЙ  КУТЕНИН

Маленькая женщина, говорящая только по-китайски,
Танцует передо мной танец любви,
Звонкий голос наполняет пространство.
Она с поклоном поворачивается ….
Я говорю  -  Bie zou – Не уходи!!!
И открываю глаза…

Маленькая женщина, говорящая только по-китайски,
Танцует передо мной танец любви,
Звонкий голос наполняет пространство.
Она с поклоном поворачивается ….
Я говорю  -  Bie zou – Не уходи!!!
 


© Copyright: Татьяна Растопчина, 2011
Свидетельство о публикации №111030302140


"Ты артист? Твое место в ...
буфете." - древний афоризм, встречающийся еще в 15 веке ( почитайте Эразма Роттердамского. 1469-1536).

"Эразм (священства слава и позор!),
Чье имя оскорбляют до сих пор,
В свой дикий век на варварство восстал,
И был повержен им святой вандал". Александр Поуп.

27.03.2021