Октавио Пас, Мексика. Два тела

Андрей Лебедь
Два тела. Лицо к лицу.
Иногда словно волны
В ночи-океане.

Два тела. Лицо к лицу.
Иногда словно камни
в пустыне ночи.

Два тела. Лицо к лицу.
Порой словно корни,
ночью сплетённые.

Два тела. Лицо к лицу.
Иногда как клинки,
а ночь - как молния!

Два тела. Лицо к лицу -
в ночной пустоте
летящие звёзды.

__________________________________

Octavio Paz, Mexico (1914-1998)

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es oceano.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche desierto.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces raices
en la noche enlazadas.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relampago.

Dos cuerpos frente a frente
son dos astros que caen
en un cielo vacio


© Copyright: Андрей Лебедь, 2021
Свидетельство о публикации №121032807972
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Лебедь
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Андрей Лебедь