Отто Хартлебен 1864-1905. Я думал, как обширен мир

Юрий Куимов
Как мир просторен, как чудесен он,
Тысячекратно счастьем освящён! –

А ты, единственная, так мала, –
Но счастье быть с тобой ты мне дала.



  *     *     *

Ich dachte, wie so weit und schoen die Welt,
so tausendfach von Licht und Glueck erhellt.

Ich dachte, wie du einzig bist und klein –
und wie ich doch bei dir nur moechte sein.


Otto Erich Hartleben, 1886
Aus der Sammlung "Meine Verse" 1883-1904


© Copyright: Юрий Куимов, 2021
Свидетельство о публикации №121032807623
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Куимов