Я брала с собой подружку на твоё последнее чтение,
- сказала она.
Ну, и? Спросил я.
Она молодая и симпатичная, - ответила она.
И? Спросил я.
Она возненавидела то,
чем ты набит.
После она разлеглась на диване
и стянула с себя сапоги.
У меня не очень хорошие ноги, -
сказала она.
Всё нормально, подумал я, у меня не очень хорошая
поэзия; у неё не очень хорошие
ноги.
Схватка двух.
* * *
I took my girlfriend to your last poetry reading,
she said.
yes, yes? I asked.
she's young and pretty, she said.
and? I asked.
she hated your
guts.
then she stretched out on the couch
and pulled off her
boots.
I don't have very good legs,
she said.
all right, I thought, I don't have very good
poetry; she doesn't have very good
legs.
scramble two.
Charles Bukowski - Short Order
© Copyright: Фёдор Янин, 2021
Свидетельство о публикации №121032806144
Свидетельство о публикации №121032806144
Рецензии