В бесплодной маете мечты
прост и застенчив, не укрою:
я счастье бы обрёл с иною,
но предо мной явилась ты–
сама мечта, чтоб разбудить
любовь безумную– иную,
а ту, тишаюшую– воркует
ещё на сердце– призабыть.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
О, може би, че с скромните мечти
сърце си на които бях поверил,
бих щастие аз другаде намерил,
пред мен да не бе се явила ти.
Но в моя път яви се ти– мечта,
и пак любов безумна в мен пробуди,
и мойте тихи блянове прокуди–
о, никога не ще ти аз простя.
Стамен Панчев
Стамен Панчев. В бесплодной маете мечты...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2021
Свидетельство о публикации №121032708796
Свидетельство о публикации №121032708796
Рецензии