Цутида Кохэй. Танка. 8. En

Марина Чиянова
С гор спустился туман,
надвинулся плотной стеною —
из его глубины
слышно лишь, как падают капли
с веток вымокших криптомерий...

The fog went down from the mountains.
Pushing forward with a dense wall -
From its depth
You can only hear the drops fall
From the branches of wet cryptomerias.

(c) Tsutida Kohei

(c) translated into Russian by A.A.Dolin

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121032703646
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Чудово! Дуже сподобалось!

Шон Маклех Патрик   08.04.2021 22:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марина Чиянова