формы невроза

искушение
девочка напротив
снова видишь
мысли врачей
формы невроза

temptation
girl opposite
see again
doctors thoughts
forms of neurosis
 
     искушение
всегда кажется,что тут случайность
,что это происходит во сне

так проявляется искушение!
...искушение - это любое тело
,живое или мёртвое
 
     temptation
always seems to be a coincidence
that this is happening in a dream

this is how temptation manifests itself!
... temptation is any body
, living or dead

     девочка напротив
хорошо помню себя пятилетним...
я так любил девочку из дома напротив

я никогда больше так не любил

     girl opposite
I remember well when I was 5...
I so loved the girl from the house opposite

I never loved like this again

     снова видишь
при помощи гипноза,когда
ты снова видишь её живой

дальше не могу...

     see again
with hypnosis when
you see her alive again

I can't go on...

     мысли врачей
пациенты всегда спрашивают себя -
? можно ли им верить

а можно ли вообще во что-то верить?
? могут ли быть какие-то чувства к
социально далёким,какое-то
чтение мыслей

     doctors thoughts
patients always ask themselves -
? can they be trusted

Is it even possible to believe in anything?
? can there be any feelings for
socially distant, some
mind reading

     формы невроза
     особенные формы невроза /у Фрейда
да никакие они не особенные...
думаешь как дотянуть до вечера
,потом - как дожить до утра:
тремор,колет в сердце...

я тоже вас ненавижу

     forms of neurosis
     special forms of neurosis / Freud
yeah, they're not special...
think how to hold out until the evening
, then - how to live until the morning:
tremor in the heart...

i hate you too


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →