Не спрашивай меня о Косово... Драгана Старчевич

Софья Измайлова
Не спрашивай меня
о Косово,бабушка.
Душа моя больна,
сил нет дышать.

Ничего не спрашивай
у меня о Косово, бабушка.
Пересохли все слова,
только горькие слёзы блестят.

Не спрашивай меня, бабушка,
за косовский святой камень.
Хранит в себе каждая церковь
сербского рода вечный пламень!

перевод с сербского

http://stihi.ru/2018/07/06/7498


© Copyright: Софья Измайлова, 2021
Свидетельство о публикации №121032700257
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Софья Измайлова
Рецензии
Написать рецензию
Большое Вам спасибо за Ваш прекрасный перевод, уважаемая и дорогая Софья!

Драгана Старчевич   02.04.2021 14:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ваши стихи созвучны моему внутреннему миру,перевожу, как чувствую,как понимаю, стараюсь не навредить.
Доброго Вам здоровья и творческих успехов!
с уважением

Софья Измайлова   04.04.2021 00:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Софья Измайлова