Гамлет 10

               
    
                АКТ
                ЧЕТВЕРТЫЙ

                СЦЕНА
                ПЕРВАЯ

                ЭЛЬСИНОР.
 
                Комната в замке. Входят: король,
                королева, Розенкранц и Гильденстерн.

                КОРОЛЬ

                Гертруда, что с тобой случилось?
                Не вижу на тебе лица...

                КОРОЛЕВА

                Оставьте нас. Вас позже позовут.
                ( Розенкранц и Гильденстер уходят.)               

                О! что сейчас случилось!

                КОРОЛЬ

                Что Гертруда?
                Где Гамлет?

                КОРОЛЕВА

                Ничто не предвещало здесь плохого,
                Побыв со мною Гамлет чуть вспылил.
                Полоний за ковром промолвил слово,
                И Гамлет через ткань его убил.

                Он обнажил рапиру с криком:" Крысы!"
                Полоний там затрепетал,
                Но Гамлет видимо не слышал...
                Какой трагический финал.

                КОРОЛЬ

                Что происходит, - быть не может,
                Ведь он опасен каждому из нас.
                Меня обида сильно гложет,
                Схватить за это был ведь шанс.

                А кто теперь в ответе за убийство?
                Он может быть забыл про это всё.
                Его любовь, и прочие постыдство,
                Смешали карты у него.

                КОРОЛЕВА

                Пошёл куда - то с телом бедной жертвы,
                По ходу бросил пару фраз:
                "Не думал, что Полоний будет первым!", -
                Он крикнул  громко в этот раз.

                КОРОЛЬ

                Пойдём Гертруда. Надо торопиться
                Хватает ветру парусам,
                Необходимо Гамлету садиться,
                Заглаживать грехи я буду сам!

                Возвращаются Розенкранц и Гильденстерн

                Людей возьмите на подмогу!
                В горячке принц, Полония убил.
                Не  возмущайтесь ради Бога,
                Я сам Полония любил!

                Розенкранц и Гильденстерн уходят.

                Пойдём Гертруда, соберём друзей.
                Расскажем им что в замке происходит.
                Что Гамлет твой укрылся от людей, -
                Болезнь его опасная для многих.

                Уходят.

                СЦЕНА
                ВТОРАЯ

                Там же. Другая комната в замке. Входит Гамлет.

                ГАМЛЕТ

                Откуда шум? Кто Гамлета зовёт?
                А, вот они.
                ( Входят Розенкранц и Гильденстерн.)

                РОЗЕНКРАНЦ

                Милорд, что сделали вы с мёртвым телом?

                ГАМЛЕТ

                Смешал с землёй, которой труп сродни.

                РОЗЕНКРАНЦ

                Скажите где он, мы снесём в часовню.

                ГАМЛЕТ

                Об этом бросьте даже помышлять.
                Что за расспросы со стороны какой - то губки?
                Как отвечать на них мне сыну короля?

                РОЗЕНКРАНЦ

                Вы меня сравниваете с какой - то губкой, принц?

                ГАМЛЕТ

                Да вас. С губкой живущей соками царских милостей
                Вам не понятно это всё...О чем же говорить ещё...

                РОЗЕНКРАНЦ

                Где тело вы скажите нам,
                Мы сами сделаем всё там.

                ГАМЛЕТ

                Тело во владении короля,
                Но король не во владении телом.
                Да и какую роль играет тут король?

                ГИЛЬДЕНСТЕРН

                Король, милорд?

                ГАМЛЕТ

                Он не более чем ноль.
                Странно мыслит наш король.
                Ну ведите же к нему,
                Видеть я его хочу.

                (Уходят.)

                СЦЕНА
                ТРЕТЬЯ

                Там же. Другая комната в замке.
                Входит король со свитой.

                КОРОЛЬ

                За Гамлетом пошли,
                Труп велено найти.
                Сурово с ним расправиться нельзя:
                Народ его приветствует всегда.

                Его во всём считают справедливым,
                Болезнь не в счёт,
                Народ с ним заодно.
                Но думаю у нас найдутся силы, -
                Он просто сгинет. Вот и всё!

                РОЗЕНКРАНЦ

                Где тело? Невозможно доискаться.

                КОРОЛЬ

                А сам он где?

                РОЗЕНКРАНЦ

                За дверью государь.
                Впредь до распоряженья - под надзором.

                КОРОЛЬ

                Ну что ж, введите принца.   
                (Входят Гамлет и Гильденстерн.)

                КОРОЛЬ

                Гамлет, где Полоний?

                ГАМЛЕТ

                На ужине.

                КОРОЛЬ

                На ужине? На каком?

                ГАМЛЕТ

                На таком где ест не он,
                а едят его самого.
                Черви едят его,
                На которых можно поймать рыбу
                И накормить ею короля...

                КОРОЛЬ

                Что ты несёшь?
                Где Полоний?

                ГАМЛЕТ

                На небе. Пошлите посмотреть,
                Если не улетел он с галереи...

                КОРОЛЬ

                Наведайтесь, где сказано.

                ГАМЛЕТ

                Он вас там ждёт не дождётся.
                (Свитские уходят.)

                КОРОЛЬ

                Кровавая проделка эта, Гамлет,
                Заставит нас для целости твоей.
                Отправить в Англию пергамент,
                С отчётом наших платежей.

                ГАМЛЕТ

                Прекрасно.
                Прощайте дорогая матушка.

                КОРОЛЬ

                Дорогой отец, ты так хотел сказать, Гамлет?

                ГАМЛЕТ

                Нет - мать. Отец и мать - муж и жена,
                Муж и жена ведь плоть одна!
                Значит всё равно: прощайте, матушка.

                - Итак в Англию, вот оно что. ( Уходит.)

                КОРОЛЬ

                Догнать его! И ходом на корабль,
                Чтоб духу не было его сегодня!
                Формальности написаны в письме,
                Хоть отдохнём с женой свободно!

                Розенкранц и Гильденстерн (уходят.)

                КОРОЛЬ (Про себя)

                Всё указал и Англия поддержит,
                В письме котором набросал.
                Принц Гамлет должен быть повержен,
                Сниму с себя пылающий пожар.

                СЦЕНА
                ЧЕТВЁРТАЯ

                Равнина в Дании. Входят Фортинбрас,
                Капитан и его войско в походном движении.

                Идут  норвежцы  побережьем,
                Принц  Фортинбрас  руководит.
                Экипированы как прежде,
                Принц капитану говорит:

                - Скажите королю, что по трактату,
                Страну пересекаем мы не раз.
                И по нужде любого супостата,
                Мы уничтожим ради Вас!

                ФОРТИНБРАС

                Пройдёте Данией прибрежной,
                Об этом знает их король.
                Союзник - Дания как прежде!
                Король! Да здравствует король!

                ФОРТИНБРАС

                Отряд, вперёд!
                ( Фортинбрас с войском уходит.
                Входит Гамлет, Розенкранц, Гильденстерн
                и другие.)

                ГАМЛЕТ

                Чьё это войско?

                КАПИТАН

                Армия норвежцев.

                ГАМЛЕТ

                Куда идут?

                КАПИТАН

                На Польшу.

                ГАМЛЕТ

                Кто глава?

                КАПИТАН

                Принц Фортинбрас, племянник королевский.

                ГАМЛЕТ

                Вы движетесь к границе или внутрь?

                КАПИТАН

                Идём отторгнуть место, для себя,
                Одно названье только что земля.

                ГАМЛЕТ
               
                Поляки будут защищать, земля ведь их,
                Чего уж тут скрывать.

                КАПИТАН

                Поляки сразу побегут все вон,
                Там наш стоит сильнейший гарнизон!

                ГАМЛЕТ

                Не жалко за какой - то сена клок,
                Погибнут люди...в чём тут толк?               

           Ступайте. Я вас мигом догоню

           (Все уходят кроме Гамлета )

           Такое ополчение с перспективой,
           Изнеженного принца - удальца.
           Он рвётся в бой, с походкой горделивой.
           Не вижу в нём серьёзного бойца.

           К чему полоска той земли?
           Народ на сечу повели.
           За обладанье которой,
           Устроят бой довольно скорый.

           О мысль моя, я вижу кровь.
           Живу грозой, что будет вновь?
          ( Уходит)

                ***42