бывшее настоящее

спасти жизнь
от имени народа
бывшее настоящее
младший сержант

save a life
on behalf of the people
former present
munior sergeant

     спасти жизнь
...с любопытством наблюдаете истерику?
...а если и у вас будет дочь-шизофреничка?

тролли мигают,их ники раскрыты...

! не пытайтесь "спасти" чью-то жизнь
,типа отговорить

     save a life
... are you watching the hysteria with curiosity?
...and if you also have a schizophrenic daughter?

trolls are blinking, their nicknames are revealed...

! don't try to "save" someone's life
, like dissuade

     от имени народа
...послушайте,врачи и политики,
я - против

от имени народа я выступаю
за отмену "народа"

     on behalf of the people
... listen, doctors and politicians,
I'm against

I speak on behalf of the people
for the abolition of the "people"

     бывшее настоящее
...да я тоже больной
...сопротивляюсь как могу
...дилетанты обидчивы и агрессивны

из бывшего у меня остались фотки
,бывшее - это моё настоящее

     former present
... yes, I'm sick too
...resist as best I can
...amateurs are touchy and aggressive

I have pictures from my ex
the former is my present

    младший сержант
какой смысл упираться?
они всё одно заблокируют нас
...они говорят - что мы экстремисты
,что нам надо вживлять нейрочипы

они во многом правы:
в каждом из нас младший сержант

    junior sergeant
what's the point of leaning?
they will still block us
... they say - that we are extremists
that we need to implant neurochips

they are largely right:
in each of us is a junior sergeant


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →