В. И. Шурбаков. Гимн Томилино. Рус. Бел

Опоясанный древними селами
Под Москвою поселок стоит
С поликлиникой, детскими школами,
С божьим храмом, смотрящим в зенит,
С постаментом из камня гранитного,
На котором бойцов имена.
А названье поселка – Томилино:
Так он звался во все времена.
Припев:
Томилино родное, процветай!
Славься вечно своей красотой.
В Подмосковье ты самый
любимый наш край,
Мы по праву гордимся тобой.
Томилино родное, процветай!
Славься вечно своей красотой.
В Подмосковье ты самый
любимый наш край,
Мы сроднились навеки с тобой.
Наш поселок – Москве не окраина,
Современен в нем каждый завод,
Из Томилино Юры Гагарина
Начинался великий полет.
Пусть всегда светит счастье
томилинцам,
Сочетается труд с красотой.
И пусть слава Томилино ширится
И сияет, как нимб золотой.

ГІМН ТАМІЛІНА

Падпяразана старажытнымі сёламі
Пад Масквою мястэчка стаіць
З паліклінікай, дзіцячымі школамі,
З божым храмам, які глядзіць у зеніт,
З пастаментам з камня гранітнага,
На якім байцоў імёны.
А назва мястэчка – Таміліна:
Так ён клікаўся ва ўсе часы.
Прыпеў:
Таміліна роднае, квітней!
Слаўся вечна сваёй прыгажосцю.
У Падмаскоўе ты самы
любімы наш край,
Мы па праве ганарымся табой.
Таміліна роднае, квітней!
Слаўся вечна сваёй прыгажосцю.
У Падмаскоўе ты самы
каханы наш край,
Мы зрадніліся навекі з табой.
Наша мястэчка – Масквы не ўскраіна,
Сучасны ў ім кожны завод,
З Таміліна Юры Гагарына
Пачынаўся вялікі палёт.
Хай заўсёды свеціць шчасце
тамілінцам,
Спалучаецца праца з прыгажосцю.
І хай слава Таміліна шырыцца
І ззяе, як німб залаты.

    Перевёл Максим Троянович