Из Чарльза Буковски - ношение ошейника

                Чарльз Буковски


                ношение ошейника


                я живу с леди и четырьмя кошками
                и бывает что все мы
                ладим.

                иногда у меня случаются неприятности с
                одною из
                кошек.

                в другие дни с
                двумя кошками.

                а порою -
                с тремя.

                в отдельные дни у меня неприятности со
                всеми четырьмя
                кошками

                и с
                леди:

                десять глаз глядят на меня
                как на собаку.


           from: "You Get So Alone at Times That It Just Makes Sense"

                26.03.21      





       wearing the collar

I live with a lady and four cats
and some days we all get
along.

some days I have trouble with
one of the
cats.

other days I have trouble with
two of the
cats.

other days,
three.


some days I have trouble with
all four of the
cats

and the
lady:

ten eyes looking at me
as if I was a dog.