Рыжая кошка... Галина Ткачук

Галина Ткачук
http://stihi.ru/avtor/gallina100
--------------------------------

***
прихопивши цвіт калини,
одягнувшись в фарби літа,
я прийду якоїсь днини
твоїм дотиком зігрітись.
промайну у склі віконнім –
почуттям, яке  плекаєш
і в душі німій, бездонній
ненавмисне заблукаєш.
буду кiшкою рудою
муркотіти «мурррєдиний»,
захворієш тяжко мною,
й карим поглядом, не синім...

*********************************

***
ветку взяв калины спелой,
в краски б лета приодеться
и прийти в такое время,
чтоб в объятиях согреться.
промелькнуть в стекле оконном -
чувством, что в тебе глубоко,
чтоб в душе немой, бездонной
заплутал ты  ненароком.
буду кошкой рыжей... тою,
что мурлычет «мурррединий»,
заболеешь тяжко мною,
карим взглядом,  а не синим.


Рецензии
Танюша,спасибо тебе за перевод!

Очень понравился стих- как бывает,когда хочется сказать :"Это мое!или "Это обо мне!")))
***
С благодарностью и наилучшими -

Анна Ченских   27.03.2021 04:39     Заявить о нарушении
Спасибо, милая! Обнимаю...

Кариатиды Сны   27.03.2021 22:52   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.