сыплются горькие яблоки в горную речку...

Илана Шалэхет

лесная яблоня
мокнут ветки под дождем
и сыплются горькие яблоки
в горную речку -
уносит их холодный осенний поток

- - - родиться бы мне дикой яблоней в далеком лесу
- - - стать бы дождем, тихо поющим колыбельную цветущим долинам
- - - стать бы горной речкой

слишком больно
быть человеком

май 2015

фотография из интернета, спасибо автору

***

перевод на сербский язык, Веселинка Стойкович

сливају се горке јабуке у планинску реку…

шумска јабука
кисну гране под кишом
и сливају се горке јабуке
у планинску реку
односи их хладна јесења бујица

--- ја бих да се родим као дивља јабука у далекој шуми
--- да будем киша, и тихо певам успаванку цветним долинама
--- да будем планинска река

превише је болно
бити човеком

май 2021

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Илана Шалэхет

Рецензии

Написать рецензию

Уважаемая Илана, очень трогательно. Понравилось. А может, после этой земной жизни, с нами так и будет? Всего Вам доброго. Успехов и радости бытия. С Теплом.

Марина Захаренко Венглинская 20.05.2021 08:07 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо большое, Марина. От души рада, если Вам понравилась моя лесная яблонька ... может, так и будет - хотя я не слишком в это верю, но хотелось бы ... но это мы узнаем только тогда, когда сами переступим Порог.
Вам - добрых и благодатных весенне - летних дней !
С южным солнышком !

Илана Шалэхет 20.05.2021 22:22 Заявить о нарушении

Спасибо в тоже на юге и может быть где то с Вами рядом.А я верю,что мы живём много жизней.Так наверное легче принять свой неизбежный уход.Буду просматривать Вашу страничку.Спасибо.Успехов.

Марина Захаренко Венглинская 20.05.2021 22:38 Заявить о нарушении

Да, так легче ... и еще, веруя во встречу ТАМ с моими ушедшими на радугу собАчушками ...
Конечно, Мариночка, заходите, я всегда рада добрым гостям !
Армения - страна цветущих горных лугов и древних церквушек и хачкаров, спрятавшихся в лесных глубинах ...
А у Вас ?

Илана Шалэхет 20.05.2021 22:50 Заявить о нарушении

А у Вас, как я понимаю, Украина ?

Илана Шалэхет 20.05.2021 22:57 Заявить о нарушении

Украинка,живу на Кубани в Краснодаре.В семье был зять и друг семьи из солнечной Армении.Была в Ереване,правда давно.У Племянницы на половину наша 4ровь,на половину армянская.

Марина Захаренко Венглинская 20.05.2021 23:07 Заявить о нарушении

Благодатный край, Краснодарский.
А в Ереване много что изменилось за годы независимости. Построено много новых красивых зданий, новые улицы, парки ... так что, обязательно стоит приехать еще раз !
(правда, сейчас положение в стране очень тяжелое, нестабильное)
Доброго Вам дня, Мариночка !

Илана Шалэхет 21.05.2021 12:08 Заявить о нарушении

Моя хорошая,конечно,очень бы хотелось.У нас все очень не просто.Плохо с работой,а от этого все остальное зависит.Будем надеяться и жить.Всех Благ.

Марина Захаренко Венглинская 21.05.2021 12:12 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Илана Шалэхет