Смерть наемника

Мэри сидела, задумчиво глядя на пламя лампы за столом.
Жду Уоррена. Когда она услышала его шаги,
Она побежала на цыпочках по темному коридору.
Чтобы встретить его в дверях с новостями
И пусть он будет настороже. -Сайлас вернулся.

Она вытолкнула его вместе с собой за дверь.
И закрыл за ней дверь. -Будьте добры, - сказала она.
Она взяла рыночные вещи из рук Уоррена
И поставила их на крыльцо, а потом потянула его вниз.
Сидеть рядом с ней на деревянных ступеньках.

- Разве я когда-нибудь была не добра к нему?
Но я не хочу, чтобы этот парень вернулся, - сказал он.
- Я сказал ему об этом на прошлой сенокосе, не так ли?
- Если он тогда уехал, - сказал я, - значит, все кончено.
Что в нем хорошего? Кто еще приютит его
В его возрасте за то немногое, что он может сделать?
От того, какая у него помощь, не зависит.
Он всегда уходит, когда я больше всего в нем нуждаюсь.

- Он считает,что должен немного подзаработать.
Достаточно, по крайней мере,чтобы купить табак,
Так что ему не придется просить милостыню и быть обязанным.
- Ладно,- говорю, - платить мне не по карману.
Любое фиксированное жалованье, хотя мне бы очень хотелось.
- Значит, кто-то другой должен
это сделать.
Я бы не возражал, если бы он улучшил себя
Если это было так. Вы можете быть уверены,
Когда он так начинает, на него кто-то набрасывается
Пытаясь задобрить его карманными деньгами, -
В сенокосное время, когда любая помощь бывает скудна.
Зимой он возвращается к нам. С меня хватит.

- Тише, не так громко, он тебя услышит, - сказала Мэри.

- Я хочу, чтобы он это сделал, рано или поздно.

- Он совершенно измотан. Он спит у печки.
Когда я вернулся от Роу я нашел его здесь,
Прижавшись к амбарной двери и крепко спя,
Жалкое зрелище и к тому же пугающее ...
Можешь не улыбаться—я его не узнала ...
Я не искала его, а он изменился.


- Где, ты говоришь, он был?

- Он не сказал. Я потащил его к дому,
И напоила его чаем, и попыталась заставить курить.
Я попытался заставить его рассказать о своих путешествиях.
Ничего не помогало: он просто продолжал клевать носом.

- Что он сказал? Он что-нибудь сказал?

- Но немного. -

что-нибудь? Мэри, признайся
Он сказал, что пришел угробить луг ради меня.

-Уоррен! -

воскликнул он. - но разве? Я просто хочу знать.

- Конечно, он так и сделал. Что бы вы хотели, чтобы он сказал?
Вы ведь не станете сердиться на бедного старика
Какой-нибудь скромный способ спасти его самоуважение.
И добавил: - если тебе действительно интересно это знать.
Он собирался очистить и верхнее пастбище.
Это похоже на то, что вы слышали раньше?
Уоррен, как бы мне хотелось, чтобы ты слышал, как мы идем.
Он все перепутал. Я остановился посмотреть
Два или три раза—он заставлял меня чувствовать себя так странно ...
Посмотреть, разговаривает ли он во сне.
Он наткнулся на Гарольда Уилсона—помнишь?
Мальчик, который был у тебя на сенокосе четыре года назад.
Он закончил школу и преподает в своем колледже.
Сайлас заявляет, что вам придется вернуть его.
Он говорит, что они вдвоем составят команду для работы:
Между ними они проложат эту ферму так же гладко!
То, как он смешивал это с другими вещами.
Он считает молодого Уилсона подходящим парнем, хотя и глупым
По воспитанию—сами знаете, как они воевали
Весь июль под палящим солнцем,
Сайлас поднялся на телегу,чтобы собрать груз,
Гарольд рядом, чтобы включить его.

- Да, я старался держаться подальше от посторонних ушей.

- Ну, эти дни тревожат Сайласа, как сон.
Вы бы не поверили. Как некоторые вещи
задерживаются!
Уверенность молодого студента Гарольда задела его.
После стольких лет он все еще продолжает находить
Он видит, что мог бы использовать хорошие аргументы.
Сочувствую. Я знаю, каково это.
Слишком поздно думать о том, что нужно сказать.
Гарольд мысленно ассоциируется с латынью.
Он спросил меня, что я думаю о словах Гарольда.
Он изучал латынь как скрипку
Потому что ему это нравилось—что за спор!
Он сказал, что не может заставить мальчика поверить.
Он мог найти воду с помощью орешника ...
Это показывало, как много хорошего
дала ему школа.
Он хотел вернуться к этому. Но больше всего
Он думает, что если бы у него был еще один шанс
Чтобы научить его делать охапку сена ...

- Я знаю, это единственное достижение Сайласа.
Он связывает каждую вилку на свое место,
И помечает и нумерует его для дальнейшего использования,
Так что он может найти и легко выбить его
В разгрузке. У Сайласа это хорошо получается.
Он вынимает их пучками, как большие птичьи гнезда.
Вы никогда не увидите его стоящим на сене
Он пытается приподняться, напрягается, чтобы приподняться.

- Он думает, что если бы мог научить его этому, то был бы счастлив.
Возможно, что-то хорошее для кого-то в этом мире.
Он терпеть не может видеть мальчишку дураком книг.
Бедный Сайлас, так заботящийся о других людях,
И нечего оглядываться назад с гордостью,
И нечего ждать с надеждой,
Так что теперь и никогда по-другому.

Часть Луны падала на Запад,
Тащит за собой все небо к холмам.
Его свет мягко лился ей на колени. Она увидела
И расстелила передник. - Она протянула руку.
Среди струн, похожих на арфу утренней славы,
Туго натянутая росой от грядки до карниза,
Как будто она играла неслыханную нежность
Это подействовало на него ночью рядом с ней.
- Уоррен, - сказала она, - он пришел домой умирать.
Не бойся, что на этот раз он тебя бросит.

-Домой,- мягко передразнил он.

- Да, а что еще, как не дом?

Все зависит от того, что вы подразумеваете под домом.
Конечно, он для нас больше никто
Чем была та гончая что пришла к нам чужая
Вышел из леса, измученный на тропе.

"Дом-это то место, куда,когда тебе нужно
идти,
Они должны принять тебя

".
Что-то такое, чего ты почему-то не заслуживаешь.

Уоррен высунулся наружу и сделал пару шагов.
Взял маленькую палочку и принес ее обратно
И сломал его в руке, и бросил мимо.
- Думаешь, у Сайласа на нас больше прав?
Чем на своего брата? Тринадцать маленьких миль
Как дорожные ветры приведут его к его двери.
Сайлас, без сомнения, зашел так далеко сегодня.
Почему он не пошел туда? Его брат богат,
Кто—то вроде директора банка.

-Он никогда нам этого

не говорил.

- Я думаю, его брат, конечно, должен помочь.
Я позабочусь об этом, если понадобится. Он должен быть прав
Взять его к себе и, возможно, захочет ...
Он может быть лучше, чем внешность.
Но пожалейте Сайласа. Как вы думаете
Если бы у него была хоть капля гордости претендовать на родство
Или все,что он искал от своего брата,
Неужели он все это время будет так молчать?

- Интересно, что между ними?


Сайлас такой, какой он есть—мы бы не возражали против него ...
Но как раз такие, которых родня терпеть не может.
Он никогда не делал ничего настолько плохого.
Он не знает, почему он не так хорош
Как и все. Ему не будет стыдно
Чтобы угодить своему брату, хоть он и никчемный.

- Не думаю, что Си когда-нибудь кого-нибудь обидит."

- Нет, но то, как он лежал, ранило мое сердце.
И откинул свою старую голову на
спинку стула с острыми краями.
Он не позволил мне посадить его в шезлонг.
Вы должны войти и посмотреть, что вы можете сделать.
Сегодня вечером я приготовила ему постель.
Вы будете удивлены, увидев его—насколько он сломлен.
Его рабочие дни закончены, я в этом уверен.

- Я бы не торопился это говорить.

- Я там не был. Иди, посмотри, посмотри сам.
Но, Уоррен, пожалуйста, вспомни, как это бывает:
Он пришел помочь тебе избавиться от луга.
У него есть план. Вы не должны смеяться над ним.
Он может не говорить об этом, и тогда он может.
Я посижу и посмотрю, не плывет ли это маленькое облачко.
Попадет или не попадет в Луну".


Потом их было трое, образуя тусклый ряд,
Луна, маленькое серебряное облачко и она.

Уоррен вернулся—слишком рано, как ей показалось,
Скользнул к ней, схватил за руку и стал ждать.

-Уоррен,- спросила она.

-Мёртв,- только и ответил он.