At the Queen s factory. To Eteri Tutberidze

Selected ore from all over Russia
Is coming to the Kingdom of the Ice
Where scrupulously the jewelery masters
work over them in workshops of Crystal.

The Queen comes to the factory and launches
the toughest Press herself with her own hand -
And her invention has no analogues of
That quality among the other tsars.

They cut material that was selected,
In the faceting shop, where Dudakov
Checks masterly their strength and hardens temper,
And the jumping technique he also hones.

In order that the cut stones sparkle, glitsten,
They then come to the radiant workshop,
Zheleznyakov is polishing the edges -
Plasticity and grace for everyone.

So that the stones were favorably shown
In all the irresistible beauty,
Then Gleichen makes for children the best programs,
Filling the skies with musicality.

Under the ubiquitous press of the Queen
They will then come off the assembly line,
And in a starlike package from Rebenko
to the world exhibition they will come.

Not everyone will have the best achievements
Who appreciates carrot more than stick -
It happens that they sometimes fall to pieces,
It happens that to Canada they flee.

The factory will not deceive its heroes
Who will not be afraid of too hard work,
One day we on the pedestal will see them:
Sapphire, ruby, emerald, diamond.

***
Отборная руда со всей России
Приходит в Королевство изо льда,
Где тщательно над ними ювелиры
Работают в цехах из Хрусталя.

На фабрику приходит Королева,
Собственноручно запускает Пресс -
Ее изобретенье не имеет
Аналогов средь прочих королевств.

Отборный материал идет в огранку,
В огранном цехе мастер Дудаков
На прочность проверяет и закалку,
Оттачивает технику прыжков.

Чтоб камни ограненные сверкали
Они приходят в лучезарный цех,
Железняков им полирует грани -
Пластичность и изящество для всех.

Чтоб камни в свете выгодно представить
Во всей неотразимой красоте
Им Глейхен ставит лучшие программы,
Наполнив музыкальностью небес.

Под вездесущим прессом Королевы
Они затем с конвейера сойдут,
И в звездной упаковке от Ребенко
На выставку всемирную придут.

Не каждый получает достиженья,
Кто больше ценит пряник, а не кнут,
Бывает, что падут в изнеможеньи,
Бывает, что в Канаду убегут.

Но фабрика героев не обманет,
Кого не испугает тяжкий труд,
Увидят в один день на пьедестале:
Алмаз, сапфир, рубин и изумруд.

Сохранен размер - 5 стопный ямб.