The Birch by Lyudmila Dubkovetskaia

The leaves are dancing, left and right,
The sun has set behind the fields,
A castle and a young queen-bride
Is waiting for the king, is reeled.

A slender waist on legs, an ode
Is hearing by the guitar string.
She’s turning out her sight to road,
She’s singing to the hills on spring.

She’s asking own through this song,
An alder's singing... As resume:
The autumn fly the wind along
To hurry up her king-bridegroom.

The falling redheads foliage noise,
The throne became so cold to her.
And like that wind her clear voice
Is refreshing hillsides she prefers.


БЕРЁЗА

Пляшут листья вправо, влево,
Солнце село за поля,
Молодая королева
Во дворце ждёт короля.

Тонкий стан на хрупкой ножке,
Как гитарная струна,
Повернув свой взор к дорожке,
На холме поёт она.

Этой песней нежно просит,
Подпевает ей ольха-
Пусть холодным ветром осень
Поторопит жениха.

Из опавших рыжих листьев
Одиноким стал ей трон,
И, как ветер, голос чистый
Освежает серый склон.